Эта книга Linux. Полное руководство. Кофлер  перевод 9-го издания фундаментального руководства Михаэля Кофлера, уже ставшего классическим произведением по Линукс. Михаэль Кофлер открыл путь в мир свободных операционных систем для некоторого количества поколений пользователей Линукс. Журнал Линукс-Magazin причисляет его к 15 максимально влиятельным экспертам в данной области. Книга представляет собою справочник на тематику "Как это делается в Линукс", она будет полезна и актуальна для всех, кто желает вести работу с Линукс на PC или на сервере.

 

 

 

Предисловие .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Об этой книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

В добрый путь! .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

От издательства .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Глава 1. Виртуализация и Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.1. Основы виртуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Технологии виртуализации .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

Виртуальное аппаратное обеспечение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38

Виртуальные машины и проблемы сетевых соединений .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

Обмен данными между «хозяином» и «гостем» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

Программы для виртуализации .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

1.2. VirtualBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Установка VirtualBox .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

Настройка виртуальной машины в Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка виртуальной машины в Windows .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50

Дополнительные функции VirtualBox .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 51

1.3. KVM/QEMU .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

QEMU .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1.4. Wine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57

Ограничения .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57

Конфигурация .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 58

Установка и выполнение программ для Windows .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59

Обмен информацией между Wine и Linux .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59

Установка Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Практическое испытание .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61

Резюме .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61

1.5. CrossOver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Установка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62

Практический тест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Глава 2. Работа с консолью .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 65

2.1. Текстовые консоли и окна консолей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Текстовые консоли .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 66

Окно консоли (командное окно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Важные сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Мышь .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 68

Выполнение команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Выполнение команд на фоне работы программы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 69

Работа с привилегиями администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2 .2. Просмотр и редактирование текстовых файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Команда less .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 70

Препроцессор .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 70

Текстовые редакторы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 71

2.3. Онлайн-справка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 74

Команда man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Команда help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Программа info .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 75

Глава 3. Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.1. Работа с файлами и каталогами .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 77

Каталоги .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 78

Как узнать, сколько памяти нужно для размещения 

всех файлов и каталогов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Джокерные символы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 82

Скрытые файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Особые виды файлов (файлы-ссылки, файлы-устройства)  . . . . . . 86

3.2. Ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.3. Типы файлов (MIME) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 88

Конфигурация MIME .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 89

Магические файлы для распознавания типа файла .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 90

3.4. Поиск файлов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 90

Команды which и whereis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 90

Команда locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Команды find и grep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Поисковики для персональных компьютеров .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 95

3.5. Резервное копирование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 97

Сжатие и архивирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Синхронизация каталогов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 100

Инкрементное резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Пользовательские интерфейсы для резервного копирования .  .  .  . 103

3.6. Запись CD и DVD .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 105

Создание и тестирование ISO-образов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Запись CD .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 108

Запись DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.7. Права доступа, пользователи и принадлежность к группам .  .  .  .  .  .  . 112

Права доступа к файлу .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113

Восьмеричное представление .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 114

Права доступа к каталогам .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 114

Права доступа к устройствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Специальные биты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Владелец, группа и биты доступа для новых файлов .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

3.8. Списки контроля доступа и расширенные атрибуты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 118

Списки контроля доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Расширенные атрибуты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 122

3.9. Структура каталогов в Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.10. Файлы-устройства .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 125

Старший и младший номера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Внутренние свойства .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 126

Система udev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Глава 4. Управление процессами .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 129

4.1. Запуск программ, управление ими и завершение процессов .  .  .  .  .  .  . 129

Запуск программ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 130

Приоритетные и фоновые программы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 130

Список всех текущих процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Иерархия процессов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 133

Принудительное завершение процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Распределение машинного времени (продолжительности 

вычислений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Переадресация ввода и вывода, программный канал . . . . . . . . . . 136

4.2. Выполнение процессов от имени другого пользователя (su)  .  .  .  .  .  . 137

4.3. Выполнение процессов от имени другого пользователя (sudo) .  .  .  .  . 139

Конфигурация .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 140

Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

sudo в Ubuntu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 141

sudo в SUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.4. Выполнение процессов от имени другого пользователя (PolicyKit) . . 143

Концепция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

С точки зрения пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Конфигурация и администрирование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 144

4.5. Системные процессы (демоны) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Потоки ядра .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 147

Запуск и завершение работы демонов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 147

4.6. Автоматический запуск процессов (crontab) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 149

Файл crontab .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 150

Каталоги cron.hourly, .daily, .weekly, .monthly .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 151

Планировщик задач Anacron .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 151

Глава 5. Конвертер графических, аудио- и текстовых файлов . . 153

5.1. Графический конвертер .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 153

5.2. Аудио- и видеоконвертер .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 155

5.3. Текстовые конвертеры (кодировка и разрывы строк) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 157

5.4. Конвертер имен файлов (кодировка) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 157

5.5. Конвертер документов (PostScript, PDF, HTML, LATEX) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 158

Text?PostScript .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 158

HTML?Text, PostScript .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 159

PostScript?PDF .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 160

PostScript/PDF? формат для вывода на печать/точечная 

графика .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 161

Утилиты PostScript .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 162

Утилиты PDF .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 163

LATEX и компания .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 165

Глава 6. Сетевые инструменты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 166

6.1. Определение состояния сети .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 166

Определение сетевых интерфейсов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 167

Тестирование доступности localhost .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 167

Тестирование доступности локальной сети .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 168

Тестирование доступа к Интернету .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 168

Отслеживание пути IP-пакетов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 169

Программа gnome-nettool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

6.2. Работа на других компьютерах (SSH) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 170

Обычное shell-соединение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 171

Выполнение команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

SSH и X .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 172

Безопасное копирование файлов с помощью scp .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 172

SSH-туннель .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 173

Аутентификация с использованием ключей .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 174

6.3. Передача файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Основы FTP .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 175

SFTP .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 177

WGET .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 178

Команда curl .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 179

Программа lftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

RSYNC .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 180

BitTorrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Глава 7. Vim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

7.1. Введение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 186

Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Удаление текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 186

Сохранение и окончание работы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 187

Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

7.2. Перемещение курсора .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 188

7.3. Обработка текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 189

Удаление текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 189

Копирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Выделение текста .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 190

Строчный отступ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 191

Обычный текст .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 191

Дополнение слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

7.4. Поиск и замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

7.5. Одновременная обработка нескольких файлов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 193

Буфер и окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Окна с вкладками .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 194

Загрузка нового файла .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 194

7.6. Что внутри? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 195

Параметры .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 195

Конфигурация .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 196

Кодировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

7.7. Советы и приемы: эффективный ввод команд . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Резервное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Активизация мыши .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 198

Пробелы вместо табуляции .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 198

Макросы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 198

Выполнение команд Linux .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 199

Применение Vim в «простом режиме»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Глава 8. Bash (оболочка) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 200

8.1. Что такое оболочка? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 200

Другие оболочки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 201

8.2. Базовая конфигурация .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 202

Функциональные клавиши в bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Подсказки при вводе .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 203

8.3. Ввод команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Расширения названий команд и файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Важные сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Сокращения, связанные с псевдонимами .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 207

8.4. Переадресация ввода и вывода .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 208

Программные каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Размножение вывода командой tee .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 210

8.5. Выполнение команд .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 210

Фоновые процессы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 210

Выполнение нескольких команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

8.6. Механизмы подстановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Образование имен файлов с помощью * и ? . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Образование имен файлов с помощью ** .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 213

Образование последовательностей символов с помощью {} . . . . 213

Вычисление арифметических выражений с помощью [] .  .  .  .  .  .  .  . 214

Подстановка команд .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 214

Специальные символы в последовательностях . . . . . . . . . . . . . . 215

8.7. Оболочковые переменные .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 217

Локальные и глобальные переменные 

(переменные окружения) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 218

Важнейшие оболочковые переменные .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 219

8.8. Программирование: введение и примеры .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 220

Пример 1: grepall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Пример 2: stripcomments .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 222

Пример 3: applysedfile .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 222

Пример 4: сценарий резервного копирования .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 224

Пример 5: создание эскизов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

8.9. Программирование: синтаксис  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

8.10. Программирование: управление переменными . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Область определения переменных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Переменные, задаваемые оболочкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Массивы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 228

Подстановка параметров .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 228

Считывание переменных с помощью read .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 230

8.11. Программирование: условные переходы и циклы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 231

If-условные переходы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 231

Формулирование условий с помощью test  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 232

Case-условные переходы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 233

For-циклы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 234

Циклы while .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 235

Циклы until .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 235

8.12. Справка по важнейшим специальным символам bash .  .  .  .  .  .  .  .  . 236

Глава 9. Базовая конфигурация .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 238

9.1. Введение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 238

Где системный администратор? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 239

Конфигурационные инструменты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 239

Администрирование сети .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 239

Конфигурационные файлы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 240

Как активизировать новую конфигурацию .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 241

9.2. Конфигурация текстовых консолей .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 242

Раскладка клавиатуры .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 242

Гарнитура шрифта .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 243

Gpm-конфигурация (мышь) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .